Per il quarto appuntamento con “Stellar(t)e”, facciamo una deviazione dalla tradizione della poesia scritta. Il nostro Felice ci racconta un’esperienza che ha avuto qualche anno fa.
“In un momento particolare della mia vita e della mia carriera di consulente marketing per strutture alberghiere ebbi modo di conoscere e di collaborare con la titolare dell’HOTEL LUNA ROSSA di Napoli. Una persona stupenda, che oggi, purtroppo, è lassù…tra le stelle. Era figlia dell’autore della famosissima-omonima canzone napoletana: Antonio Vian. L’atrio del piccolo e meraviglioso Hotel era una sorta di mini-museo dedicato al padre… tra gli altri ricordi, le targhe, i premi, ed i ritagli di stampa dell’epoca c’era anche il pianoforte col quale aveva composto le sue musiche.
La canzone fu scritta nel 1950 ed in 70 anni ed oltre è stata eseguita ed incisa da una miriade di cantanti di tutto il mondo, tra i quali Renzo Arbore, Claudio Villa, Renato Carosone, Massimo Ranieri, e persino Frank Sinatra.”
Luna Rossa (Vian – Di Crescenzo)
Vaco distrattamente abbandunato…
Ll’uocchie sott”o cappiello annascunnute,
mane ‘int”a sacca e bávero aizato…
Vaco siscanno ê stelle ca só’ asciute…
E ‘a luna rossa mme parla ‘e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: “Si ‘o vvuó’ sapé,
ccá nun ce sta nisciuna…”
E i’ chiammo ‘o nomme pe’ te vedé,
ma, tutt”a gente ca parla ‘e te,
risponne: “E’ tarde che vuó’ sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!…”
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n’è ghiuta ll’ata sera
senza mme vedé…
E io dico ancora ch’aspetta a me,
for”o barcone stanott’ê ttre,
e prega ‘e Sante pe’ mme vedé…
Ma nun ce sta nisciuna…
Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto…
Tante e cchiù sigarette aggio appicciato…
Tanta tazze ‘e café mme só’ bevuto…
Mille vucchelle amare aggio vasato….
E ‘a luna rossa mme parla ‘e te
Commento:
La canzone racconta della tristezza di un uomo che, alle tre di notte, vagando per strada, spera che la sua amata si affacci dal balcone, ma ella non si presenta. Nella vana speranza di vederla, l’uomo parla alla Luna chiedendole se vedrà la sua amata, ma la Luna gli risponde: “ca nun ce sta nisciuno!” (qua non c’è nessuno).
“Sono particolarmente legato a questo ricordo e ritengo sia uno degli omaggi più belli che l’uomo ha dedicato al nostro satellite, indubbio custode delle notti degli innamorati.”
A cura di Felice De Simone
